1
00:00:18,040 --> 00:00:19,460
(Препоръчителна възраст за гледане:
18 години и повече)

2
00:00:19,580 --> 00:00:21,460
(Зрители под 18 години,
моля, гледайте с разрешение на родител)

3
00:00:21,580 --> 00:00:22,880
(Съдържанието на този филм е измислено,
не имитирайте в реалния живот)

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,960
=Епизод 12=

5
00:00:35,920 --> 00:00:38,210
Аюя.

6
00:00:39,630 --> 00:00:41,630
Аюя.

7
00:00:43,630 --> 00:00:46,920
Днес е церемонията по навършване на пълнолетие.

8
00:00:47,040 --> 00:00:48,630
ще ти кажа

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,460
съдбата на бъдещето.

10
00:00:51,590 --> 00:00:55,500
Не казвайте на душа.

11
00:01:01,630 --> 00:01:02,380
Дръж се!

12
00:01:27,000 --> 00:01:27,790
баща.

13
00:01:27,920 --> 00:01:28,750
грешах.

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,050
Няма да отида в Chang'an.

15
00:01:30,170 --> 00:01:31,880
Искам да остана до теб!

16
00:01:33,000 --> 00:01:33,960
баща.

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,340
погледни ме

18
00:01:35,460 --> 00:01:36,840
тук съм!

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,250
аз съм!

20
00:01:46,630 --> 00:01:47,130
не

21
00:02:02,960 --> 00:02:04,670
татко!

22
00:02:16,710 --> 00:02:18,710
татко!

23
00:02:22,670 --> 00:02:29,130
♪Светът е оживен♪

24
00:02:29,260 --> 00:02:36,010
♪Всичко в името на печалбата♪

25
00:02:36,130 --> 00:02:40,210
=Остриетата на пазителите=

26
00:02:40,340 --> 00:02:44,050
(Адаптирано от новия комикс от художник на комикси
Xu Xianzhe, озаглавен "Остриетата на пазителите")

27
00:03:48,470 --> 00:03:54,170
♪Светът се врява♪

28
00:03:54,300 --> 00:04:00,300
♪Всичко в името на печалба♪

29
00:04:00,420 --> 00:04:02,880
=Остриетата на пазителите=

30
00:04:09,380 --> 00:04:10,800
Тя е тежко ранена.

31
00:04:14,300 --> 00:04:14,930
кой си ти

32
00:04:15,050 --> 00:04:16,180
Гледайте си работата!

33
00:04:16,300 --> 00:04:18,930
Подай ми жената!

34
00:04:19,050 --> 00:04:20,380
Глупости говориш.

35
00:04:20,510 --> 00:04:21,880
Бог знае за какво говориш.

36
00:04:22,010 --> 00:04:23,300
Говорете официалния език!

37
00:04:26,970 --> 00:04:28,680
какво казва той

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,550
Нямам представа.

39
00:04:29,680 --> 00:04:30,840
Изглежда като гражданин на Суи.

40
00:04:32,380 --> 00:04:34,010
Не можеш ли да говориш езика
на Централните равнини?

41
00:04:35,760 --> 00:04:36,680
Той е толкова любопитен!

42
00:04:36,800 --> 00:04:37,840
Просто ще го убием!

43
00:04:42,010 --> 00:04:43,590
Как смееш.

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,300
Аз съм Yingyang заместник-генерал
на империята Суй

45
00:04:58,430 --> 00:05:00,890
Пей Синян от Хедонг.

46
00:05:01,010 --> 00:05:03,090
за кого работиш

47
00:05:03,220 --> 00:05:04,760
Кажете ми вашите имена.

48
00:05:07,890 --> 00:05:10,010
Кланът Хе И.

49
00:05:17,050 --> 00:05:20,090
Дори пясъкът на тази пустиня

50
00:05:20,220 --> 00:05:23,760
принадлежи на клана Хе И.

51
00:05:23,890 --> 00:05:26,260
Майстор Пей, чудя се

52
00:05:26,390 --> 00:05:28,430
какво те води тук?

53
00:05:29,510 --> 00:05:31,140
Разходете се.

54
00:05:31,260 --> 00:05:32,640
Е последният победител

55
00:05:32,760 --> 00:05:34,470
Той Yixuan?

56
00:05:34,590 --> 00:05:35,720
Да се ​​разхождам?

57
00:05:35,840 --> 00:05:37,390
Какво съвпадение.

58
00:05:37,510 --> 00:05:40,220
В ръцете ти е дъщерята
от семейство Мо,

59
00:05:40,340 --> 00:05:42,010
моята награда.

60
00:05:42,140 --> 00:05:43,470
Тя ли е

61
00:05:43,590 --> 00:05:45,220
дъщерята на семейство Мо?

62
00:05:46,970 --> 00:05:48,970
Предай ми я.

63
00:05:50,930 --> 00:05:52,220
отказвам.

64
00:05:55,180 --> 00:05:57,510
Откакто се блъсна в жена
който е припаднал,

65
00:05:57,640 --> 00:05:59,510
Трябва да я излекувам

66
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
докато тя дойде в съзнание.

67
00:06:00,930 --> 00:06:02,470
Това е мое задължение.

68
00:06:04,390 --> 00:06:06,260
Майстор Пей.

69
00:06:06,390 --> 00:06:08,640
Случайно сте убили
войникът от моя клан.

70
00:06:08,760 --> 00:06:10,050
Прощавах

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,050
и го остави да се плъзне,

72
00:06:12,180 --> 00:06:15,260
но това е друго нещо

73
00:06:15,390 --> 00:06:17,970
ако отнемеш това, което ми принадлежи.

74
00:06:24,930 --> 00:06:26,510
Помнете.

75
00:06:26,640 --> 00:06:29,010
Ако си любопитен,

76
00:06:29,140 --> 00:06:32,890
чичо ти ще бъде обезсърчен.

77
00:06:33,010 --> 00:06:34,050
Как смееш!

78
00:06:39,100 --> 00:06:41,550
Аз съм по заповед на помощник министър Пей

79
00:06:41,680 --> 00:06:44,100
да наблюдава битката.

80
00:06:44,220 --> 00:06:45,930
Нека те попитам.

81
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
Заловихте ли Zhi Shilang?

82
00:06:48,510 --> 00:06:49,640
кой е издирван от императорския двор?

83
00:06:55,430 --> 00:06:57,640
още не,

84
00:06:57,760 --> 00:07:00,310
но всичко е под мой контрол.

85
00:07:00,430 --> 00:07:02,260
Zhi Shilang никога не може да избяга.

86
00:07:02,390 --> 00:07:04,640
Изчакайте, докато заловите Zhi Shilang

87
00:07:04,760 --> 00:07:06,680
преди дори да говориш с мен.

88
00:07:20,220 --> 00:07:21,720
Отвеждат Аюя.

89
00:07:21,850 --> 00:07:23,890
Нека я спасим.

90
00:07:24,010 --> 00:07:25,100
Тихо.

91
00:07:25,220 --> 00:07:26,760
Още не му е дошло времето.

92
00:07:27,810 --> 00:07:29,350
Аюя е контузен.

93
00:07:29,470 --> 00:07:30,970
Тя не може да се движи.

94
00:07:31,100 --> 00:07:32,310
о

95
00:07:32,430 --> 00:07:34,470
Генералът, който се появи от нищото

96
00:07:34,600 --> 00:07:36,020
е способен.

97
00:07:36,140 --> 00:07:36,930
както и да е

98
00:07:37,060 --> 00:07:38,270
Аюя е още жива.

99
00:07:38,390 --> 00:07:39,810
това е страхотно

100
00:07:43,350 --> 00:07:44,520
обаче

101
00:07:44,640 --> 00:07:46,180
няма ли да отидеш в Chang'an?

102
00:07:46,310 --> 00:07:47,390
Защо се върна?

103
00:07:47,520 --> 00:07:48,560
Питай го.

104
00:07:50,560 --> 00:07:52,020
Принудени сме да се върнем на половината път.

105
00:07:52,140 --> 00:07:53,390
изтощен съм

106
00:07:57,100 --> 00:07:58,520
Отивам в Chang'an

107
00:07:59,560 --> 00:08:02,270
да убие могъщ човек.

108
00:08:03,970 --> 00:08:06,020
Искате да убиете
някой в Chang'an?

109
00:08:07,720 --> 00:08:09,270
Минавайки от защитата на гвардията,

110
00:08:09,390 --> 00:08:11,770
подозрително изглеждащ
майстор на бойни изкуства като теб

111
00:08:11,890 --> 00:08:13,890
може дори да не влезе в града.

112
00:08:15,390 --> 00:08:17,140
Следователно имам нужда от самоличност.

113
00:08:18,720 --> 00:08:20,470
Най-големият търговец на
незаконна сол в Chang'an

114
00:08:20,600 --> 00:08:22,470
обеща да ми даде един,

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,430
при условие, че я има.

116
00:08:24,560 --> 00:08:25,220
хей

117
00:08:25,350 --> 00:08:25,970
аз ти казвам

118
00:08:26,100 --> 00:08:27,430
Старецът говори...

119
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
Сега обаче не ми трябва.

120
00:08:29,600 --> 00:08:30,980
Не съм свикнал

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,980
към трафик на хора.

122
00:08:33,100 --> 00:08:34,350
Реших да заложа на теб.

123
00:08:37,060 --> 00:08:38,890
Рано е да се каже.

124
00:08:39,020 --> 00:08:40,680
Ако нещо се обърка,

125
00:08:40,810 --> 00:08:43,100
Може да се наложи да търгувам
това дете за Аюя.

126
00:08:43,230 --> 00:08:44,810
вие ми се свят

127
00:08:44,930 --> 00:08:46,980
Zhi Shilang има акрофобия.

128
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
(Пей Джу накара четиридесет щата от западните региони да се подчинят.
Той е също толкова сътрудник, колкото Джан Циен.)

129
00:09:03,850 --> 00:09:04,890
той...

130
00:09:05,020 --> 00:09:07,430
Той Исюан.

131
00:09:14,560 --> 00:09:16,180
Той Yixuan!

132
00:09:16,310 --> 00:09:18,390
Ти си зъл!

133
00:09:19,850 --> 00:09:21,310
Той Yixuan!

134
00:09:21,440 --> 00:09:23,940
Не си мислете, че Yuji Clan ще ви се поклони!

135
00:09:36,850 --> 00:09:38,890
Нахалникът съвсем се е побъркал.

136
00:09:40,640 --> 00:09:43,230
Това е само началото.

137
00:09:43,350 --> 00:09:44,480
Кога да действаме?

138
00:09:46,730 --> 00:09:49,890
Те се молят за последен път
в полунощ всеки ден.

139
00:09:50,940 --> 00:09:53,060
Тогава сигурността е слаба.

140
00:09:54,140 --> 00:09:55,390
След като огънят се запали,

141
00:09:55,520 --> 00:09:56,810
действайте веднага.

142
00:09:58,600 --> 00:09:59,890
Направете го бързо.

143
00:10:00,020 --> 00:10:02,390
Напуснете веднага щом
ти си спасил човека.

144
00:10:03,640 --> 00:10:05,270
Изчакайте ни на кръстовището.

145
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
След като се съберем,

146
00:10:06,270 --> 00:10:07,940
ще се отправим към Chang'an веднага.

147
00:10:08,060 --> 00:10:09,600
господине

148
00:10:09,730 --> 00:10:10,940
Ти обичаш

149
00:10:11,060 --> 00:10:12,810
твоят любовник толкова много.

150
00:10:12,940 --> 00:10:15,600
Момичето не ми е любовник.

151
00:10:15,730 --> 00:10:17,650
аз съм

152
00:10:17,770 --> 00:10:19,730
задължен към нея.

153
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
спаси ме!

154
00:10:28,060 --> 00:10:29,850
Не издържам!

155
00:10:29,980 --> 00:10:32,980
Спри да ме измъчваш!

156
00:10:33,100 --> 00:10:35,020
Майстор Пей.

157
00:10:35,150 --> 00:10:38,400
Това е изостаналият син на клана Пейу.

158
00:10:38,520 --> 00:10:39,940
разпознавате ли го

159
00:10:42,100 --> 00:10:44,310
- Спаси ме!
- Дръж се.

160
00:10:44,440 --> 00:10:45,810
Не го оставяйте да се освободи!

161
00:10:48,810 --> 00:10:51,230
Старецът от Пейу се замисли
че като се ожени за собствената си сестра,

162
00:10:51,350 --> 00:10:54,060
можеше да запази чистотата
от кръвната линия,

163
00:10:54,190 --> 00:10:56,230
но е доказано

164
00:10:56,350 --> 00:10:57,480
тази по-ниска кръвна линия

165
00:10:57,600 --> 00:11:01,020
би направил само
следващото поколение по-лошо.

166
00:11:01,150 --> 00:11:02,980
следователно

167
00:11:03,100 --> 00:11:05,690
Искам да прочистя кръвната линия на клана.

168
00:11:07,020 --> 00:11:09,230
Петте семейства

169
00:11:09,360 --> 00:11:12,190
трябва да има потомци
от най-добрата кръвна линия.

170
00:11:18,270 --> 00:11:21,560
Тази вечер ще имам сватба с
дъщерята на семейство Мо тук.

171
00:11:21,690 --> 00:11:23,860
Майстор Пей, като пратеник
на императорския двор,

172
00:11:23,980 --> 00:11:25,190
Бих бил повече от доволен

173
00:11:25,310 --> 00:11:26,900
за да получа вашите благословии.

174
00:11:30,940 --> 00:11:32,190
спаси ме!

175
00:11:32,310 --> 00:11:33,440
не мога да го понеса!

176
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
Не мога да намеря баща си.

177
00:11:36,650 --> 00:11:37,480
Спрете

178
00:11:37,610 --> 00:11:40,270
измъчва ме!

179
00:12:04,480 --> 00:12:07,230
Всички пленници са събрани
според искането.

180
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
Очакваме вашата поръчка.

181
00:12:13,770 --> 00:12:15,360
преди много време,

182
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
Спрях да се моля.

183
00:12:18,730 --> 00:12:21,190
Но днес е моят голям ден.

184
00:12:21,320 --> 00:12:23,190
Просто се придържайте към правилото.

185
00:12:24,360 --> 00:12:25,690
Запалете Светия Пламък!

186
00:12:25,820 --> 00:12:27,400
Молете се в полунощ!

187
00:12:37,070 --> 00:12:38,230
Те правят лък с
ръце скръстени отпред?

188
00:12:38,360 --> 00:12:40,110
бъркам ли

189
00:12:40,230 --> 00:12:41,770
Тохарите са будисти.

190
00:12:41,900 --> 00:12:43,270
Вярваме в пламъка.

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,270
Чудя се в какво вярваш.

192
00:12:47,980 --> 00:12:50,270
В Суи има повече от едно вярвания.

193
00:12:50,400 --> 00:12:52,190
Конфуцианство, даоизъм
и китайския будизъм.

194
00:12:52,320 --> 00:12:53,530
Ние сме толерантни и различни.

195
00:12:56,230 --> 00:12:57,900
Въпреки това, според помощник-министър Пей,

196
00:12:58,030 --> 00:12:58,730
било то пустинята

197
00:12:58,860 --> 00:12:59,940
или Суи,

198
00:13:00,070 --> 00:13:02,030
човек разширява територията си

199
00:13:02,150 --> 00:13:03,650
чрез клане и нашествие

200
00:13:03,780 --> 00:13:05,400
вместо толерантност.

201
00:13:05,530 --> 00:13:07,070
Майстор Пей.

202
00:13:07,190 --> 00:13:10,530
Хората от Суи не го правят
практикуват това, което проповядват.

203
00:13:10,650 --> 00:13:12,480
Проповядвате за морал,

204
00:13:12,610 --> 00:13:14,900
но дръж чужда булка в ръцете си.

205
00:13:16,280 --> 00:13:19,230
Трябва да ми върнеш жена ми.

206
00:13:30,650 --> 00:13:32,030
Той Исюан.

207
00:13:36,030 --> 00:13:39,110
Вие не сте квалифицирани
да преговаря с мен.

208
00:13:39,230 --> 00:13:41,400
Zhi Shilang все още не е
заловен, но си зает

209
00:13:41,530 --> 00:13:45,320
правиш се крал и получаваш
женен, за да изпълниш собствените си желания.

210
00:13:45,440 --> 00:13:48,110
Тези в императорския двор
изобщо не те смята за искрен.

211
00:13:49,360 --> 00:13:50,990
Помнете.

212
00:13:51,110 --> 00:13:54,900
Донесете главата на Zhi Shilang
с вас, когато влезете в тази палатка.

213
00:14:01,360 --> 00:14:02,320
Също така

214
00:14:04,400 --> 00:14:06,690
нахрани коня ми.

215
00:14:16,240 --> 00:14:17,530
хей

216
00:14:17,650 --> 00:14:18,900
тохари!

217
00:14:19,030 --> 00:14:20,780
Кажете на вашия лидер

218
00:14:20,900 --> 00:14:23,150
че церемонията започва сега!

219
00:14:24,400 --> 00:14:26,990
Ще уведомя всички

220
00:14:27,110 --> 00:14:30,150
кой управлява тук.

221
00:14:47,400 --> 00:14:48,450
Млада дама.

222
00:14:48,570 --> 00:14:49,900
няма да те нараня

223
00:14:54,780 --> 00:14:55,700
Малко е болезнено.

224
00:14:55,820 --> 00:14:57,200
Понесете го.

225
00:14:57,320 --> 00:14:58,070
Разкарай се!

226
00:14:58,200 --> 00:15:00,110
Не смей да ме докосваш
с мръсните си ръце.

227
00:15:00,240 --> 00:15:01,570
Пусни ме!

228
00:15:01,700 --> 00:15:02,780
Млада дама.

229
00:15:02,900 --> 00:15:03,740
Не се движете просто

230
00:15:03,860 --> 00:15:05,280
или раните ви ще се влошат.

231
00:15:05,400 --> 00:15:06,950
повярвай ми

232
00:15:07,070 --> 00:15:07,990
аз не.

233
00:15:10,400 --> 00:15:11,570
Баща ми беше убит

234
00:15:11,700 --> 00:15:13,570
и домът ми беше разрушен.

235
00:15:13,700 --> 00:15:15,990
Това не са ли направени по ваша заповед?

236
00:15:16,990 --> 00:15:19,740
Сега ли се опитваш да насилваш тялото ми?

237
00:15:20,860 --> 00:15:22,320
моите извинения,

238
00:15:22,450 --> 00:15:23,990
не това имам предвид.

239
00:15:24,110 --> 00:15:25,950
Въпреки това, ако стрелките на
тялото ви не е отстранено навреме,

240
00:15:26,070 --> 00:15:27,570
може да е животозастрашаващо.

241
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
Много уважавах шеф Мо.

242
00:15:33,860 --> 00:15:35,240
Натъжен съм от смъртта му.

243
00:15:36,660 --> 00:15:38,030
млъкни!

244
00:15:38,160 --> 00:15:40,740
Не заслужаваш да споменаваш баща ми!

245
00:15:43,950 --> 00:15:45,070
Дай ми острието.

246
00:15:46,610 --> 00:15:47,450
Млада дама.

247
00:15:47,570 --> 00:15:49,070
Не трябва да се самоубиваш.

248
00:15:49,200 --> 00:15:50,410
нелепо.

249
00:15:50,530 --> 00:15:52,110
Тези, които заслужават да умрат, все още живеят.

250
00:15:52,240 --> 00:15:54,320
Защо да се самоубивам?

251
00:16:16,030 --> 00:16:17,360
Захапете го.

252
00:16:38,910 --> 00:16:40,120
със сигурност ще го направя

253
00:16:40,240 --> 00:16:41,700
на живо.

254
00:16:41,820 --> 00:16:44,240
Ще прибегна до всички средства

255
00:16:44,370 --> 00:16:47,030
да убие Хе Иксуан

256
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
и всичко

257
00:16:49,280 --> 00:16:50,570
от вас.

258
00:16:50,700 --> 00:16:54,320
Няма да пощадя никого от вас.

259
00:16:54,450 --> 00:16:55,070
Началникът има заповед!

260
00:16:55,200 --> 00:16:56,070
Церемонията се продължава!

261
00:16:56,200 --> 00:16:57,070
Момчета, можете да останете.

262
00:16:57,200 --> 00:16:57,740
Останалите

263
00:16:57,870 --> 00:16:58,990
ще ме последва.

264
00:16:59,120 --> 00:16:59,990
- Да!
- Да!

265
00:17:04,490 --> 00:17:06,740
Изглежда нахалникът става нетърпелив.

266
00:17:06,870 --> 00:17:07,950
Добре.

267
00:17:08,070 --> 00:17:09,620
В момента няма никой около палатката.

268
00:17:09,740 --> 00:17:12,120
Има само нахалника от
императорския двор в шатрата.

269
00:17:12,240 --> 00:17:13,120
Убий го

270
00:17:13,240 --> 00:17:14,660
и спаси Аюя.

271
00:17:26,450 --> 00:17:29,910
Вашият господар е мъртъв.

272
00:17:30,030 --> 00:17:31,450
Следвайки правилото,

273
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
и ти трябва да загинеш с него.

274
00:17:34,580 --> 00:17:35,830
обаче

275
00:17:38,080 --> 00:17:41,120
Аз съм прощаващ човек.

276
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Ще ти дам шанс.

277
00:17:44,490 --> 00:17:46,160
коленичи.

278
00:17:46,280 --> 00:17:47,740
Правете каквото искате.

279
00:17:47,870 --> 00:17:49,160
никога няма да...

280
00:17:57,120 --> 00:17:58,490
коленичи.

281
00:17:59,990 --> 00:18:01,700
аз...

282
00:18:08,410 --> 00:18:09,240
коленичи!

283
00:18:22,620 --> 00:18:24,240
Каган.

284
00:18:24,370 --> 00:18:28,290
Каган.

285
00:18:28,410 --> 00:18:29,790
- Татко.
- Каган.

286
00:18:29,910 --> 00:18:32,660
- Най-накрая успях.
- Каган!

287
00:18:32,790 --> 00:18:33,120
отсега нататък,

288
00:18:33,240 --> 00:18:34,540
няма да се поддам

289
00:18:34,660 --> 00:18:36,200
нито компромис повече.

290
00:18:36,330 --> 00:18:37,830
аз

291
00:18:37,950 --> 00:18:40,330
вече няма нужда от хората на Sui.

292
00:18:40,450 --> 00:18:56,240
- Каган!
- Каган!

293
00:18:56,370 --> 00:18:57,870
Пей Синян!

294
00:18:58,000 --> 00:19:01,160
Ако не искаш
умри в чужда земя,

295
00:19:01,290 --> 00:19:04,120
предай булката ми!

296
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
Млада дама.

297
00:19:06,580 --> 00:19:08,410
Аз съм от императорския двор.

298
00:19:08,540 --> 00:19:11,160
По право не трябва да се намесвам,

299
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
но уважавах шеф Мо.

300
00:19:14,290 --> 00:19:17,040
Няма да ти позволя да бъдеш
унижен от врага си.

301
00:19:23,000 --> 00:19:24,330
тази вечер,

302
00:19:24,450 --> 00:19:27,540
докато съм жив,

303
00:19:27,660 --> 00:19:31,700
кръвната линия на семейство Мо
няма да свърши до тук!

304
00:19:43,540 --> 00:19:51,120
♪През необятното небе, дълго пътуване♪

305
00:19:53,410 --> 00:20:00,580
♪Галопирайте и вижте дима на войната♪

306
00:20:03,540 --> 00:20:17,460
♪Животът виси на косъм ден и нощ♪

307
00:20:23,660 --> 00:20:33,460
♪Гъските на север никога не се връщат на юг♪

308
00:20:33,580 --> 00:20:41,580
♪Не разочаровай красивото лице♪

309
00:20:43,460 --> 00:21:00,790
♪ Напълнете чашата с
богатството на младостта♪

310
00:21:03,790 --> 00:21:12,500
♪Пейзажи, разпръснати и изсъхнали♪

311
00:21:13,540 --> 00:21:21,870
♪Вълк единак може да убие тигри
и прогони злото♪

312
00:21:23,790 --> 00:21:33,500
♪ Трудно е да се каже колко дъжд
ще падне в суша♪

313
00:21:33,620 --> 00:21:43,330
♪Не спирай да наливаш виното,
няма нужда от мен♪

